Хятад, монгол хоёр хэлний єгvvлэгдэхvvн єгvvлэхvvний vндсэн байршлаас авч vзэхэд єгvvлэгдэхvvн хь ємнєє єгvvлэхvvн нь ардаа байна.

    Єгvvлэхvvний хувьд гэвэл хятад хэлний єгvvлбэрт олонхдоо єгvvлэгдэхvvний хойно байхад, монгол хэлний єгvvлбэрт єгvvлэгдэхvvн тусагдахуун хоёр хойно байх жишээтэй. Жишуулбэл:

 
    "Багш надад хятад бичиг заана" гэсэн монгол єгvvлбэрийг хятадаар:

    "Багш заана надад хятад бичиг " гэж бичдэ .

    Хятад бичиг бол дvрс бичиг учраас єгvvлэхvvн хь vгийн утгаар болон бусад vгийн тусламжтайгаар цаг, хэв, байдлыг заадаг, Харин монгол хэлний єгvvлэхvvн нь vйл vгийн хэлбэрээр цаг, хэв, байдлыг заадаг.