Сайн-єлзий: Таныг Хятад судлаач, Хятад эрдэмтэн гэж хэлж болно. Та Хятад хэлийг сайн мэддэг. Миний ойлгосноор та хятад хэлнээс их олон кино орчуулга хийсэн, vvний дагуу бас Хятад Монгол хэл, Монгол Хятад хэл, Монгол, Хятад, Япон хэлний толь хийсэн. Єєрийн зохиол бvтээлийн тухай ярьж єгєх vv ?

    Болдбаатар: Саяхан нэг тоолж vзсэн юм. 1996 оноос хойш мянгаад анги олон ангит кино орчуулан байна. Yvнд тvрvvнд дурдсан "Хуанжу гэг", "Чингис хаан" зэрэг нь vзэгчдийн таашаалыг олсон байна. Анх орчуулснаас дурдах юм бол "Цаст уулын нисдэг vнэг", "Жин Y Мэн бvлэг" зэрэг олон кино байгаа юм. Yvнийг манай vзэгчид их сайхан хvлээн авч, дэмждэгт би их баярлаж явдаг юм. Сvvлийн vе насаа дагаад ч юм у, жаахан буурьтай юм хийе гэсэн бодлын vvднээс толь бичиг зохиох ажил руу орж байна. Хийгээд ирэхд амаргvй нvсэр хvнд ажил байдаг юм байна. Би Хятад Монгол толь, Монгол Хятад толь, Япон Монгол толийг гурван жил дараалан зохион бvтээсэн юм.

    Сайн-єлзий, Хятад судлаач, Хятад хэлний орчуулагчийн хувьд та Хятадын эртний ямар зохиолчийн ямар зохиолд дуртай байдаг вэ?

    Болдбаатар: За мэдээж хэрэг Хятад судлаачийн хувьд Тан улсын сvлэг, Сvн улсын дуулал шvлэгт их дуртай, Тан улсын шvлэг 300 бадгийг унших их дуртай, Миний ширээний ном, ялангуяа Хятад хэл сурч байгаа хvмvvст зєвлєж хэлэх юм бол ер нь хятад хэлийг сайн сурах гэх юм бол Хятадын эртний "Гурван улсын vлгэр"-ийг нэг унших хэрэгтэй, заавал унших хэрэгтэй. Энэ бол хятад хэл сурах оньс болж єгдєг юм. Зєвхєн хятад хэл тєдийгvй хятад соёлд нэвтрэх, хятад хvний сэтгэлгээнд нэвтрэхэд оньс болж єгдєг, тvлхvvр болж єгдєг юм гэж хэлмээр байна.

    Хvндэт сонсогч та бvхэн энэ ярилцлагын бvрэн эхийг сонсохыг хvсвэл 11-р сарын 26-ний єдєр нэвтрvvлсэн \ Баасан гараг \ Хятадын олон улсын радиогийн "Найрамдлын гvvр" буланг хvлээн авч сонсоно уу.