Алдарт сэтгvvлч, уран зохиол орчуулагч, олны хайр хvндэтгэл хvлээсэн Фэн И дай агсан ноднин жил 92 насны єндєрлєгєєс ертєнцийг хаяж бурхан болсон байна.

    Фэн И дай агсны сайн найз байсан алдарт уран зураач Дин Цун хэмээх вєгєн найзынхаа тухай эргэн санаж хэлхдээ "би тvvнтий 1913 онд Шианганд танилцсан. єнєєгєєс бодвол 70 гаруй жил vерхсэн нєхєд гэсэн vг. Хvvхдээс нь тvvнийг эвдсэн гэж дуулсан юм. Гэтэл ийм тєргєн явахын чинээ сансангvй. Ганц ч vг сольж амжсангvй, харамсмаар юм " гэж євгєн гомдол илэрхийлж байна.

    Фэн И дай 1913 онд Жэ Жиан мужид тєржээ. 1936 онд шанхай хотын Лv Жиан хэмээх их сургуулиа vйлдвэр худалдааны мэргэжлээр сурч тєгсчээ. Их суруульд сурч байхдаа Англи хэлний сэтгvvлийн ажилтан бvсгvй Жэн Ань натай танилцаж, хоёр жилийн дараа гэрлэжээ. Алдарт зураач, сайн найз нь Дин цун хэлхдээ "найз маань их сургуульд сурч байхдаа уран сайхан, драмын жvжигт онцгой сонирхолтой байсан. Авгай нь орчуулга хийдэг байсан болхоор тvvндээ туслаж хоёулаа орчуулдаг байсан юм. Хийсэн юм болгондоо их л махруу зvтгэж ажилдаг байсан болхоор хожом нь ажлын чєлєєний орчуулагч болсон юм"гэж хэлж байна.

   Єнгєрсєн зууны 30-аад оны vеэр Фэн И дай хэвлэл, соёлын салбарт маш алдартай хvн болчсон болхоор урчуулгийн талаар найз нь тvvнийг ажлын чєлєєний гэж байгаа юм байна. Фэн И дай найз нєхдийн хамт ангил хэлны "хятадын уран зохиолчид" сэтгvvл эрхэлж, "Гэн Юvнь", "кино ба жvжиг" зэрэг сэтvvл эрхэлж, бас Амеркын алдарт зохиолч Эрнст Хемунгуйн уран бvтээлийг хамгийн тvрvvн хятад хэлэнд урчуулсан зохиолчдын нэг юм.

    Соёол урлагийн хvмvvсийн бараг нийтийн євчин гэлтэй євчинд Фэн И дай єнгєрсєн зууны жараад оны vеэр "нэрвэгдэж", хэт зvvний баримтлалд хамрагдсан хэдий ч 60 гаруй насалсны дараа тэрбээр єєрийн vзэл баримтлалын хvлээснээсээ бvрмєсєн мултарч 1979 онд "уншигчид" сэтгvvл эрхэлж, vзэлvлэмжхэн хэмжээний шvvмжлэл, найраглал, сул тэмдэглэл єичиж єєрчлєлт шинэчилэл замаа шинээр сонгож байсан хятадын сэхээттийн дунд сэхээрлийн салхийг нь хаглаж єгч билээ. энэхvv "уншигчид "сэтгvvл нь єнєє нь гэсэн хятадын сэхээттийн дунд хамгын нэр хvнд бvхий ном сэтгvvл болоод байгаа юм.

    Фэн И дай найз нєхєд олонтой, ажиллаж суралцах дундаа залгамж vеэ харж халамжладаг болхоор соёл урлагынхны дундаа маш их нэр хvндтэй нэгэн билээ.

    Yзэлvлэмжхэн хэмжээний шvvмжлэл, найраглал, сул тэмдэглэл. 1993 онд 80-аад настай Фэн И дай 70-аад настай нэрт зохиолч Хуан Зун интай гэрлэсэн явдал нэгэн vе их л шуугиан болж байсан юм. Энэ тухай тvvний хvv Фэн Хао хэлхдээ "аав маань их олон найз нєхєдтєй хvн байсан. єнєє санахад аав маань єрєвдємтгєй бvгээтлээ чанд сургаалтай хvн байсан. Бид санаандгvй тvvнээс маш их юм сурч бавсан юм. Жишээлвал, зохиол бичих, бидний зохион бичих бvр нэлээд сайн юм. Бас ном унших, эдгээр бvр л тvvний нєлєєнєєс болсон юм.

    Нэгэн зvйлийг би хэзээ ч мартдаггvй юм. Тэр юу бээ гэхэл, даруй, уул нь бидны орон байр тэн ч жижигхэн тавчуу байсан юм. Хожим нь том шиг байран нvvсэнд аав маань єєрийн бичгийн єрєєгєє зохицуулж дуусмагц, унших бичих ажлаа хийж бусад юум юуу ч хахрахгvй болчсон билээ. Айл нvvж сууж, шинэ тав тухтай єрєє байшинд орж байна гэсэн тєрєгдєл тvvнд бараг байхгvй шиг билээ" гэж хэлж байна.