• Хятадын олон улсын радио• Бидний тухай• Нүүр хуудас
China Radio International
Хятадын мэдээ
Дэлхий дахинд
Эдийн засаг
Соёл урлаг
Спорт
Бусад мэдээ
  Тусгай булан
v Нийгмийн амьдрал
v Хятадын шинэ төрх
v Аялал жуулчлал
v Амьдралд тустай
v Цагийн урсгал
v Yндэстний цөөнх
v ШУ боловсрол
v Танин мэдхүй
(GMT+08:00) 2005-11-09 16:29:44    
Кино найруулагч Жан Ян

Хятадын Олон Улсын Радио

     Сайн байцагана уу? Соёл уралгийн алдарт хүн нэтрүүлгийн шинэ дугар та олонтой мэндчилэн золгож байна. Сүүлийн жилүүдэд Хятадын киноны тавцанд гучаад насны залуу найруулагчид гарч ирсэн бөгөөд тэдний найруулсан кино нь голцуу сүүлийн хорь гучин жилийн Хятадчуудынн аж амьдарлын өөрчлөлт ховиралтыг харуулж, гадаадын киногийн наадамд олон удаа шагнал авсан байна. за ингээд өнөөдрийн нэвтрүүлгээр та бүхэндээ Хятадын киноны залуу найруулагч Жан Ян-г танилчуулхаар бэлтэглээ.

     Өнөө Хятадын олон газрийн кино театрт Жан Ян-гйин найруулсан "Наран цэцэг" гэдэг шинэ киног үзүүлж байна. Энэ кино тун саяхан Испанын Сан Себастианы кино наадамд хамгийн шидэг найруулагчин шагнал хүртсэн байна. "Наран цэцэг" кинод өнгөрсөн зууны 70-аад оноос 90-ээд он хүртлэх 30 жилийн хугцаандах Бээжингийн эгэл жирийн нэг гэр бүлийн амьдарлын явцыг тэмдгэлсэн байна. Энэ кинод 30 жилийн турш Хятад улсад болсон том том үйл хэргээар түүхийн ар байдал болгон, их олон гэр бүлийн хамгйин хэцүү, хамгийн эмзэг бүгээд хүүцүүл бүхний амьдралд тохиолддог асуудал ---- аав хүүгйин харилцааг үзүүлсэн байна. Кино нь аав хүү хоёрын 30 жилийн хайр болон гомдлоор дамжуулж, энэ 30 жил дэх хоёр үеийн хүний өөрчлөлт хувиралтыг харуулсан байна.

     Жан Ян энэ жил 38 настай. Бээжингйин эгэл жирийн гэр бүлд төрж өссөн юм. Түүний амьдрал бараг киноны баатартайгаа давахцаж байдаг учраас хүмүүс энэ кино бол Жан Янгийн өөрийнх нь намтар түүх мөн гэж ярдаг. Үүнд Жан Ян хэлэхдээ: би энэ кинод маш их оюун ухаан зарцуулж, өөрийн хайр сэтглээ шингээсэн юм гэжээ. Тэрээр хэлэхдээ:

    "Энэ киноны маш олон аадал явдал нь миний өөрийн амьдралтай холбоотой юм. Жишээлбэл газар хөдлөтийн үед намайг юу ч мэдэхгүй байхад аав ээж минь тэвэрч аваад гэрээс гарангуут манай гэрийн нэг хана нурсан байсан, энэ бол үнэн амьдрал юм. би үүнийг мэдээж кинодоо оруулсан. Киноны мань ерээд оны үеийн хэсэг бол үндэсэндээ миний өөрийн будитой амьдрал гэж хэлж болно" Гэжээ.

     "Наран цэцэг" киноны хамгийн хүний сэтгэлийг догдлуулах тал гэвэл даруй аав хүүгийн харицаа юм. кинод мөн маш их цаг зарцуулж аав хүүгийн зөрчил мөргөлдөөнийг үзүүлсэн байна. кинод аав нь өөрийнхэн биелүүлж чадсангүй хүсэл мөрөөдлийг хүү нь биелүүхийг хүсч, хүүгээ чанга шаардаж, хүүгийнхэн бодол сэтгэлийг үл хайхран өөрийнх нь тогтоосон замаар явхыг шаардсан байна. Сүүлд нь хүү нь өсч айл гэр болсоны дараа аав нь маш баярласан байна. гэвч аав хүүгийн сэтгэл санааны зай завсар улмаар хол болсон байна. Энэх кинрны их олон үйл явдал бол Хятадын 30 – 40-өөд насны хүмүүсийн өнгрүүлсэн амьдрал мөн учраас тэд нарын халуун сайшаалыг хүлээсэн байна.

     "наран цэцэг " киноны анхны дэлэгцэнд гаргах ёслол энэ жилийн 9-р сард Канадын Торонтод болж, залгаад Испани, Япон, Итали зэрэг улс орнуудад үзэгчидийн талархал сайшаалыг хүлээсэн байна. Үүний тухай тэрээр хэлэхдээ:

     "Гадаадын үзэгчид тус киног Хятадын үзэгчдээс илүү өндөр хүлээж авсан байна. тэд нар Хятадын тэр цаг үеийн түүхэн байдлыг сайн мэдэхгүй ч гэсэн хүмүүсийн аж амьдрал, гэр бүлийн харилцааг, нэг чуухал нь аав хүүгийн харилцаагаас Хятадын нэг үеийн хүмүүсийн хамтийн өнгөрөөлтийг ойлгож болох юм гэжээ.

     Жан Янг хүмүүс хотын сэдэвтэй кино найруулахдаа чадамгай гэж үздэг, түүний 1999 онд найруулсан мөн хотын сэдэвтэй " халуун усны газар" кино нь мөн ондоо Испанын Сан Себастианы киноны наадамд хамгийн шилдэг найруулагчын шагнал хүртэж, ТОронтогийн олон улсын кинрны наадамд шалгаруулах комиссын их шагнал хүртсэн байна.

     Жан Яны үзэж байгаагаар, тэрээр нэг найруулагч болсны хувьд, өөрийн амьдарлын өнгөрөлт нь уран бүтээлд нь маш чуухал нөлөө үзүүлдэг төдийгүй, зарим үед бүр киноны нэг хэсэг болдог юм байна. Тэрээр өөрөө маш аз хийморьтой байж, Хятадын нийгмийн хамгийн өөрчлөлт ихтэй 30 жилийг өнгруулсөн байна. Жан Ян хэлэхдээ:

     "Киноны хамгийн их онцлог бол амьдарлын үнэнийг тусгахадаа байдаг. Гэвч тэр бүгэд тийм биш. Кинод маш олон зүйлийн арга байдаг. Би амьдарлыг мөрдсөн киног найруулж, үнэн бодитой амьдарлыг үзэгчидэд тольдуулхыг зоридог. Ийм кино нь үзэгчидэд авч хэлбэл, нэг зүйлийн хүртэл юм" гэжээ.

     Манай энэ удаагийн нэвтрүүлэг өндрөлж байна. нэвтрүүлгийг бэлтгэж хөтөлсөн Хүчит та бүхний хүлээн авч сонссонд баярлаа. Баяртай.