Сүүлийн жилүүдэд Хятадын хэвлэлийн салбарынхан үндэстний, ардын соёл урлагын сэдэвтэй ном бичгийг бүх оюун ухаанаараа хэвлүүлэн тарааж, биет бус соёлын өвийг хамгаалах ажилд хүчин чадлаа өргөж байна. Энэхүү хүчин чармайлт нь олон улсын ном хэвлэлийн салбарын нотлогоог хүлээсэн байна. Саяхан " Цао Шүе-чиний цаасан шувууны урлагын ном" нь 2006 оны " дэлхий дээрэх хамаг гоё ном" гэсэн алдар хүнд хүртсэн банйа.

     " Дэлхий дээрэх хамаг сайхан ном"-ыг шалгаруулах ажил нь Германы засгийн газрын дэмжлэгтэйгээр зохиогдож байгаа дэлхийн чанартай номын соёлын үйл ажиллагаа болох юм. Энэ онд Хятадын дэвшүүлсэн " Цао Шүе-чиний цаасан шувууны урлаг" гэсэн ном нь 34 улс лорны 600 гаруй төрлийн номын дотроос шалгаран шагнал авсан бөгөөд бусад орны нийт 13 номын хамт " дэлхий дээрэх хамаг сайхан ном"-ын шагнал хүртсэн юм. Тус номыг редакторлон бичсэн редактор ноён Хуан Дао-жин танилцуулж хэлэхдээ:

     " Дэлхийн хамаг гоё номыг шалгаруулах ажиллагаа бол олон улсын ном бичгийн салбарынхан болон мэргэжилтэн нарын гар бие оролцон шалгаруулж байгаа хамгаас их эрх хүндтэй олон улсынчанартай үнэлэн шалгаруулах ажиллагаа болох юм.Дэлхийн хамаг гоё номд хоёр төрлийн агуулга багтаж байдаг. Үүнд гол нь нүүрний гоёлол болон бүхэлд нь урлан гоёлсоныг харна, бас тус номын соёл эрдмийн баялаг агуулга, түүхийн сурвалж бичгийн үнэ цэнэ болон чухал чанарыг хардаг юм. Цао Шүе-чиний цаасан шувууны урлагт холбоотой номыг өнгөрсөнд манай оронд хэвлүүлж өнгрөөгүй. Энэ бол анхны ном нь болно. Цао Шүе-чиний цаасан шувууны урлагт Цао Шүе-чиний тус биеийн тухай агуулга хамрагдаж байгаа юм. Энэ бол Хятадын соёлын төлөөлөгч, нэг тэмдэг бөгөөд нэг төрлийн соёлын агуулгыг тусгаж байгаа юм гэжээ.

     18-р зуунд амьдарч байсан Цао Шүе-чин бол Хятадын эртний уран зохиолын аврага юм. Түүний бичсэн " улаан асрын зүүд" гэсэн тууж бол Хятадын дөрвөн том сонгодог уран зохиолын нэг юм. Тэрээр мөн ч гар урлагын мэргэжилтэн хүн юм. Цаасан шувуу бүтээх авьяастай. Цао Шүе-чин төрөл бүрийн цаасан шувуу хийж бүтээх тухай өгүүлсэн " өмнө газрын хяргуй ар газрын элээний дүрийг судалсан тэмдэглэл" гэсэн ном нь олдохоо больсон байна. Гэлээ ч энэ жил 83 өндөр насан сүүдэр зооглож яваа настан Күн Шян-линий танилцуулсанаас үзэхэд, энэ настан залуу байхдаа уг номын ихэнх агуулгыг уншиж байсан юм байна. " Цао Шүе-чиний цаасан шувууны урлаг" гэсэн ном дох цаасан шувууны зуу гаруй зургыг Күн Шян-лин настаны өвөг ач гурван үеийн хүмүүс тус номд зориулан хийж бүтээгээд, гэрэл зураг авагч мастер түүнийг нь зураг авч номд оруулсан юм байна.

     Үндэстний ардын соёлын өвийг хамгаалан уламжлахад ном бичиг бол хамаг сайн гүүр мөн гэж эрдэмтэн нар үзэж байна. " Цао Шүе-чиний цаасан шувууны урлаг" гэсэн энэ ном " дэлхий дээрэх хамаг гоё ном" гэсэн алдар цол хүртсэн нь үүнийг бүрэн харуулж байгаа юм. /Пэрлаймаа орчуулав/