• Хятадын олон улсын радио• Бидний тухай• Нүүр хуудас
China Radio International
Хятадын мэдээ
Дэлхий дахинд
Эдийн засаг
Соёл урлаг
Спорт
Бусад мэдээ
  Тусгай булан
v Нийгмийн амьдрал
v Хятадын шинэ төрх
v Аялал жуулчлал
v Амьдралд тустай
v Цагийн урсгал
v Yндэстний цөөнх
v ШУ боловсрол
v Танин мэдхүй
(GMT+08:00) 2007-04-26 17:17:20    
七步诗   Долоон алхах хооронд бичсэн шүлэг

曹植


CRI

煮豆燃豆萁(qí),
豆在釜(fǔ)中泣:
"本是同根生,
相煎(jiān)何太急!"

      Шүлгийн агуулга:

Тогоонд бууцаг хийж
Буурцагны ишээр зууханд гал өрдлөө.
Тогоон дотроос буурцаг уйлан хайлан
" Иш минь, иш минь чи бид нэг үндэснээс ургасан биш үү? Ийм байтлаа намайг ингэж хөнөөхийн учир юу вэ? " гэж асуулаа.