Сүүлийн үед, алдарт кино найруулагч Шяо Фэнгийн найруулсан " таван сум" гэсэн киноог Бээжинд анх дэлгэцэнд гаргалаа. Хятадын киноны шүүмжлэгч мэргэжилтэн нар түүний энэ киноог маш өндөр үнэлж, энэ бол гамшиг зовлон, сэжиг таавар, шинжлэх ухааны хий хүслэнг нэгэн цогц болгосон " эх орны үйлдвэжрлэсэн Холлеудын том кино" мөн гэж хэлж байв. Найруулагч Шяо Фэн сэтгүүлчид ярилцлага өгөхдөө, би анх удаа бизнес киноны зураг авч байна. Зураг авсан явц үнэхээр хатуу бэрх байсан шуу гэж ярьж байлаа.

     Адил нэртэй уран зохиолыг үндэслэн найруулсан " таван сум" гэсэн киноонд үнэн бодитой хэрэг явдлаар ахуй үзэгдэл болгож, Хятадын өмнөд нутгийн нэг шорон онц их үерт автсан бэрхшээлт байдалд, арван мянга гаруй хоригдлыг шилжүүлэхэд, нэг ч хүн жугтаасангүй, нэг ч хүн нас барсангүйн уламаар олон улсад донслолттой нөлөө гаргасан үнэн үлгэрийг бичсэн юм. Кино эхэлсэнээс аваад төгстөл нь цагдаа Ма овогт гуайн буунд байсан таван сум нь цохом яасан юм бол? хэнийг харвасан бэ? Гэдэг сэжиг тааврийн дагуу дууссан байна. Уг киноонд бүтээсэн цагдаагийн дүр нь маш үнэн, хүний сэтгэлийг хөдөлгөм байв. Уг киноог зураг авахад маш будлиантай байсан гэж удирдаач Шяо Фэн ярьсан юм.

     Кино зураг авах болон найруулах ажлыг 28 жил хийсэн Шяо Фэн бол " шагнал авагч дагнасан өрх" гэж хэлж болох юм. Хятадын дотоодын киноны чухал их шагнал: алтан тахиа шагнал, Хуа био шагнал,Түн ню шагнал, Фэй тянь шагнал, Алтан бүргэд шагнал зэргийг тэрээр бүр хүртэж өнгөрсөн юм. Ямар ч сэдвээр тэр бүр кино үйлдэж өнгөрсөнийг ажил нэгтэй маш олон хүн мэддэг юм.

     Энэ жил дөч гарсан Шяо Фэнг хархад маш зүдэрсэн янзтай, кино зураг авах болгон маань яг л уул авирч байгаа шиг юм, " таван сум" гэсэн киноны зураг авсан нь надад авч хэлбэлнэн өндөр ууланы оргилд авирсан шиг санагдаж байна гэж тэрээр сэтгүүлчид ярьсан байна. Найруулагчийн ажил бол маш хатуужилтай ажил мөн, Шяо Фэн бол ажил гэвэл амиа хайрлахгүй зүтгэдэг хүн. Кино зураг авч байх үе тэрээр өдөр болгон 16 цаг ажиллаж, энэ онд бас гурван киноны зураг авахаар чармайн ажиллаж байна. \Пэрлаймаа орчуулав\