游子吟 Хүний нутагт яваа хүү нь

孟郊

慈(cí)母手中线，
游子身上衣。
临(lín)行密密缝，
意恐(kǒng)迟迟归。
谁言寸草心，
报得三春晖(huī)。

     Шүлгийн агуулга:

Алсад яваа хүүгийнхээ төлөө сэтгэл зовохдоо
Хайртай ээж нь,
Хүүгийн минь хувцас урагдвал шидэж өгөх хүнгүй гэж бодохоос оёдол бүрээ нямбай шаглана.
Нялх ногоог илчээрээ ивээн тэтгэх наран мэт
Халуун сэтгэлээрээ ээж нь
Хүүгийнхээ сэтгэлийг дулаацуулна.
Нахиалж байгаа навчтай зүйрлэм хүү нь
Халамжит эхийнхээ хайрыг яахан хариулана даа.