Шюй Гуан-чи тухайн үед Хятад оронд шинжлэх ухааны мэдлэг дэлгэрүүлэх ач холбогдлыг бүрэн таньсан болохоор, Өрнөдийн шашин дэлгэрүүлэгчийн ажлыг дэмжиж, тэднийг Хятадын хаантай бараадуулж, шашин дэлгэрүүлэхийг нь зөвшөөрүүлсэн юм. Шюй Гуан-чи Маттеотай хамтаран эн тэргүүнд Өрнөдийн зохиолыг орчуулан хятад иргэдэд танилцуулах ажил хийсэн байна. Тэрээр Маттео Риккитэй хамтран " матматекийн алдарт зохиол болох " геометрийн үндэслэл" гэсэн номыг Хятад хэлэн дээр буулгасан байна. Сүүлээр нь тэр бас Массео нарын зэрэг эрдэмтэн нартай хамтран хэмжилт, усан аж ахуйн талын шинжлэх ухааны ном орчуулсан байна. Сүүлээр нь тэр бас Хятадын эртний журхайн ухааныг судалсан үндэс дээр, тухайн үеийн Европын одон орны талын шинжлэх ухааны хамгийн шинэ мэдлэгийг шингээн авч, бие даан одон орон журхан судалгаа хийгээд, хамаг дээд түвшинд хүрсэн байна. 1629 онд Шюй Гуан-чи анхдагч удаа Өрнөдийн одон орны ухаан болон матматекийг хэрэглэн нар хиртэх цагийг зөв оновчтой бодож гаргасан байна. /Пэрлаймаа орчуулав/