《每日汉语》
"Өдөр тутмын хэрэглээний Хятад хэл"

第十课
谈工作
Аравдугаар хичээл
Ажил ярих

Н:Өнгөрсөн хичээлээр бид сэтгэлээ яаж илтгэх тухай сурсан. Одоо байнга хэрэглэгддэг хэдэн өгүүлбэрийг давтацгаая.
Урьдаар бид өнгөрсөн хичээлийнхээ ярианы дасгалыг давтаж сонсьё.

Ярианы дасгал 1
对话一

A：怎么了？
B： 我肚子疼。

Ярианы дасгал 2
对话二

A：你别再吸烟了。
B：我知道有害健康。

Ярианы дасгал 3
对话三

A：你在学校还好吗？
B：我很想家。

Н:Сая бид өнгөрсөн хичээлээ давтлаа. Одоо өнөөдрийн сурах өгүүлбэрүүдээ үзье.
Гол гол жишээнүүдийг эхлээд сонсоорой.
你每天几点上班？
你每天几点下班？
你以前做过什么工作？
你在这里工作多长时间了？
Д:Өдөр бүр хэдэн цагт ажилдаа явдаг юм бэ? гэж найзууд маань надаас байнга асуудаг. Би 9—17 цагийн хооронд ажиллах хэрэгтэй л дээ. Номио оо. Хэрвээ би тэднээс ажиллах цагийг нь асуух гэвэл Хятадаар юу гэж асуух юм бэ?
Н:Ингэж хэлнэ：你每天几点上班？
Д:你每天几点上班？
Н: "你" гэдэг нь "чи" гэсэн үг. Өмнө нь олон гарсан л даа.
Д:你
Н: "每天" гэдэг нь "өдөр болгон" гэсэн үг.
Д:每天
Н: "几" гэдэг нь "хэд" гэсэн үг.
Д:几
Н: "点" цаг гэсэн утгатай үг.
Д:点
Н: "几点" гэдэг нь энд "хэдэн цаг" гэсэн утгатай.
Д:几点
Н: "上班" гэдэг нь "ажиллах" гэсэн үг болно.
Д:上班
Н: Чи өдөр бүр хэдэн цагт ажилдаа явдаг юм бэ? 你每天几点上班？
Д: "你每天几点上班？" гэж ярьж сурлаа. Номио оо. Хэрэв би найзаасаа ажил чинь хэдэн цагт тардаг вэ ? гэж асуух гэвэл Хятадаар чухам яаж хэлэх вэ?
Н:Сайхан асуулт тавилаа. "你每天几点下班？" гэж асуугаарай.
Д: 你每天几点下班？
Н:Зөв хариуллаа. "下班" гэдэг нь "ажил тарах" гэсэн үг.
Д: 下班
Н: Одоо бид эхний дасгалыг сонсье.

1 2 3 4 5