• Хятадын олон улсын радио• Бидний тухай• Нүүр хуудас
China Radio International
Хятадын мэдээ
Дэлхий дахинд
Эдийн засаг
Соёл урлаг
Спорт
Бусад мэдээ
  Тусгай булан
v Нийгмийн амьдрал
v Хятадын шинэ төрх
v Аялал жуулчлал
v Амьдралд тустай
v Цагийн урсгал
v Yндэстний цөөнх
v ШУ боловсрол
v Танин мэдхүй
(GMT+08:00) 2008-03-20 19:07:51    
Хоёрдугаар хичээл

Хятадын Олон Улсын Радио

Ярианы дасгал 2
对话二:
(лонх унах чимээ)

A:对不起。
B:没关系。
A:对不起。
B:没事儿。

      Н: Саяын ярианы дасгалыг сонсоод чухам юу болсныг ойлгосон биз дээ? 
      Д:Ерөнхийдөө гадарласан. Чамд баярлалаа! 
      Н:За, бид одоо энэ хоёр өгүүлбэрийг бүтнээр нь сонсохоос өмнө энэ хичээлийн агуулгыг эргэн саная. Тэгэх үү? 
      Д:За, би таныг дагаад уншъя, болох уу? 
      Н:За. "Баярлалаа"гэдгийг хятадаар "谢谢" гэж хэлнэ. 
      Д: 谢谢 。 
      Н: Бас "谢谢你" гэж хэлнэ. 
      Д: 谢谢你 。 
      Н:"Маш их баярлалаа" гэдгийг хятадаар "非常感谢" гэнэ. 
      Д: 非常感谢。 
      Н:Үүний хариуд нь "不用谢" гэж хэлдэг. 
      Д:不用谢。 
      Н:Аль эсвэл "没事儿" гэж ч хариулж болно. 
      Д:没事儿。 
      Н:Мэргэжилтээн, "Уучлаарай "гэсэн үгийг хятадаар яаж хэлдгийг санаж байна уу? 
      Д:"对不起" гэдэг биш бил үү? 
      Н:Тийм ээ. "对不起"гэж хэлдэг. За. Бид одоо энэ хоёр өгүүлбэртэй холбоотой ярианы дасгалыг сонсьё.

1 2 3 4 5