《每日汉语》
"Өдөр тутмын өргөн хэрэглээний Хятад хэл"

第六课
约会
Зургадугаар хичээл
Болзох

Н: Үүний өмнөх хичээлээр бид бусдаас тусламж хүсэхэд хэрэглэгддэг үг, хэллэг, өгүүлбэрүүдийг сурсан. Одоо бид өмнөх хичээлээ давтъя.
Д:"Та надад тусалж чадах уу?" 你能帮我一个忙吗？ Н:"Туслах"
Д:帮忙。
Н:"Надад туслана уу?"
Д:帮我一个忙。
Н: Та надад тусалж чадах уу?
Д:你能帮我一个忙吗?
Н: Та надад тусалж чадах уу? 你能帮我一个忙吗？
Д:你能帮我一个忙吗？
Н:当然可以。Мэдээж бололгүй яахав.
Д:当然可以。
Н:"当然"Мэдээж
Д: 当然。
Н: "Болно" гэсэн санааг ч илтгэнэ.
Д: 可以。
Н: 当然可以。Мэдээж бололгүй яахав гэсэн утгатай.
Д: 当然可以。
Н:Хэрвээ та бусад хүнээр фото зураг даруулах гэж байгаа бол хятадаар "能帮我照张相吗？" "Та надад зураг дарж өгч болох уу?" гэж хэлэх хэрэгтэй болно. Үүнийг яаж хэлэх вэ?
Д: "能帮我照张相吗？гэж хэлэх нь зөв үү?
Н: Зөв хэллээ. "能" нь чадах гэсэн үг, "帮我" нь "надад туслах" гэсэн үг юм, "照张相" нь "зураг авахуулах" гэсэн үг. "吗？" гэдэг нь асуух сул үг болно.
Д: Би бас "你能帮我一个忙吗?" гэсэн хятад үгийг цээжилж байна.
Н: Зөв байна. Надад туслана уу? гэсэн үг шүү. За. Бид өмнөх хичээлтэй холбоотой ярианы дасгалыг дахин сонсъё.

Ярианы дасгал 1
对话一

李莉: 你能帮我一个忙吗？
王南：当然可以。

Ярины дасгал 2
对话二

A：能帮我照张相吗？
B：没问题。

Ярианы дасгал 3
对话三

A：我能帮助你吗？
B：我的相机不见了。
A：别着急。我帮助你找。
B：你真好。谢谢！

1 2 3 4