Н: Одоо шинэ хичээлийнхээ агуулгатай танилцья.
喂，请问是哪位？你什么时候有空？我们几点见面？在哪儿见面？Сайн уу? Та хэн бэ? Та хэзээ завтай вэ? Бид хэдэн цагт уулзах ва? Хаана уулзах вэ?
Д:Би Хятадад их удаан хугацаагаар суусан, Хятадууд телефон утсаар ярихад юуны өмнө "Байна уу?" гэж хэлдэг юм билээ.
Н:Та ингэж хэлж болох юм, "Та хэн бэ?"
Д: 请问是哪位？"Та хэн бэ?"
Н: "请" гэдэг энэ үг нь хятад хэлэнд бол өгүүлбэрийн өмнө тухайн үйл үгийн өмнө орж, "-аач, -ээч" , "-аарай, -ээрэй" гэсэг санааг илтгэсэн хичээнгүйлэн хүссэн утгатай үг болох юм.
Д: 请
Н: "问" гэдэг нь "асуух" гэсэн үг.
Д:问
Н: "请问" гэдэг нь "Танаас асуух гэсэн юм" гэсэн утгатай.
Д: 请问
Н: "是" гэдэг нь "мөн, бол" гэсэн үг.
Д: 是
Н: "哪位?"гэдэг нь "Хэн бэ?" гэсэн үг болно.
Д:哪位?
Н:Та ч гэсэн "Хэн бэ?" гэж хариу асууж болно.
Д: 哪位?
Н: Намайг дагаад хэлээрэй. "Байна уу? Та хэн бэ?"
Д: 喂，请问是哪位？
Байна уу? Та хэн бэ?

Ярианы дасгал 1
对话一

A:喂，请问是哪位？
B：喂。我是王龙。

Н: Та хэрвээ найзтайгаа цаг болзох гэвэл хэрхэн асуух хэрэгтэйг мэдэх үү?
Д: Энэ үгийг хятадаар яаж хэлэх вэ?
Н: Та "你什么时候有空？" гэж хэлээрэй.
Д: 你什么时候有空？
Н: "你" гэдэг нь "чи" гэсэн үг.
Д: 你
Н: "什么"гэдэг нь "хэзээ" гэсэн үг.
Д: 什么
Н: "时候"гэдэг нь "цаг, цаг үе" гэсэн үг.
Д: 时候
Н: "有空？" нь "завтай юу?" гэсэн үг юм.
Д: 有空?
Н: Сурсан үгээ давтъя. Хятад хэлээр "Та хэзээ завтай вэ?" гэж хэлэх гэвэл яаж хэлэх вэ?
Д: "你什么时候有空？" "Та хэзээ завтай вэ?" гэж хэлдэг юм байна.

1 2 3 4