Хятадын Орчуулагчдын нийгэмлэг саяхан 95 настай өндөр настан , Хятадын алдарт орчуулагч, сурган хүмүүжүүлэгч ноён Жи сян-линд " орчуулгын соёлын насны амжилтын шагнал" гардуулж, Хятадын болон гадаадын соёлын солилцоо, ялангуяа санскрит хэл зэрэг Энэтхэгийн соёлын орчуулгын талаар гаргасан гарамгай хувь нэмэрийг нь хөхүүлсэн байна.

     1911 онд Жи Сян-линь Хятадын дорнод нутгийн Шандун мужийн ядуу зүдүү тариачны гэр бөлд заяажээ. 19-тай тэр жилд нь Бээжин их сургууль болон Чинхуа их сургууль түүнд элсэх урилга зэргээр өгчээ. Олны мэдээжээр энэ хоёр сургууль бол Хятадын хамаг сайн их сургууль юм. Өрнөдийн соёл болон үг хэлд маш их сонирхолтой байдаг болохоор тэрээр эцэст Чинхуа их сургулийн өрнөдийн соёлын факультетэд орж суралцсан байна. Энд тэрээр анх удаа санскирит хэл болон буддын шашны орчуулгын судлалыг ойлгожээ. 1935 онд 24-тэй Жи сян-линийг улсаас Германы Гтенгин их сургуульд хүргэн суралцуулж, тэрээр санскирит хэлний алдарт багш Еренст Валдшмит болон токхаро хэлний судлалын эрдэмтэн профессор Емиле Сегийн шавь болж, Германд 10 жил сурчээ. Энэ 10 жил нь Жи Сян-линий бүх насанд маш их ач хүргэж, дорнодахины судлалын эрдэмтэн болход нь үндэс суурь тавьж өгчээ.