《每日汉语》
"Өдөр тутмын хэрэглээний Хятад хэл"

第四课　告别
Дөрөвдүгээр хичээл
Салах ёс хийх

     Н:Бид өмнөх хичээлээр голдуу төрсөн өдрийн мэндчилгээний тухай богино өгүүлбэрүүд сурсан. Одоо бид сурсан хичээлээ эргэн нэг давтъя.       
     Д:Тэгье. 
     Н:Та хятадаар "Төрсөн өдрийн баяр хүргэе" гэхийг яаж хэлдгийг санаж байна уу? 
     Д:"祝你生日快乐" гэдэг. 
     Н:Тийм ээ, "祝你生日快乐" гэдэг. Залгаад би энэ өгүүлбэрийг товчхон тайлбарлая. "祝你" гэдэг нь "танд хүсэн ерөөх" гэсэн утгатай. "生日" гэдэг нь "төрсөн өдөр" гэсэн үг юм. Намайг дагаад уншаарай. 生日 
     Д: 生日 
     Н: "快乐"нь "баяр баясгалантай" гэсэн үг, энд бол "баяр хүргэх" гэсэн утгыг илтгэж байгаа юм. Намайг дагаад уншаарай. 快乐 
     Д: 快乐 
     Н:"生日快乐" бол "Төрсөн өдрийн баяр хүргэе" гэсэн утгыг илэрхийлж байгаа юм. Бид бас "干杯" "Хундага өргөе" гэдгийг хятадаар яаж хэлдгийг сурсан. 
     Д:"干杯" гэж хэлдэг. 
     Н:Намайг дагаад уншаарай: 干杯 
     Д: 干杯 
     Н:Та бусдаас утасны дугаарыг нь асуух гэвэл "你的电话号码是多少？" гэж хэлээрэй. Энэ нь та утасны дугаараа надад хэлж өгнө үү? гэсэн утгатай үг юм. 
     Н:Намайг дагаад уншаарай. 你的电话号码是多少？ 
     Д:你的电话号码是多少？ 
     Н: За. Бид өмнөх хичээлээр сурсан ярианы дасгалаа дахиж сонсьё.

Ярианы дасгал 1
对话一

A：这是我妹妹。今天是她生日。
B：祝你生日快乐！
C：谢谢！

Ярианы дасгал 2
对话二

A：干杯！
B：干杯！

Ярианы дасгал 3
对话三

A：你的电话号码是多少？
B：12345678

1 2 3 4 5 6