《每日汉语》
"Өдөр тутмын хэрэглээний Хятад хэл"

第七课
打电话
Долдугаар хичээл
Утсаар ярих

Н:Өмнөх хичээлээр та болзон уулзахтай холбоотой богино өгүүлбэрүүд сурсан. Өнөөдөр утсаар харилцах өгүүлбэр заахаас өмнө, өнгөрсөн хичээлээ давтъя.
Д: "喂，请问是哪位？" гэдэг нь "Байна уу?" , "Хэн бэ?"
гэсэн утагтай үг болно.
Н: "喂" гэдэг нь "Байна уу?" гэсэн утсаар ярихад хэрэглэдэг үг.
Д: "请问"гэдэг нь "асуух гэсэн юм" гэсэн утгатай үг.
Н: "是" нь "тийм, бол" гэдэг утгатай үг юм.
Д: 是
Н: "哪位？" гэдэг нь "хэн бэ?" гэсэн үг юм. Тэгээд "喂，请问是哪位？" гэдэг нь "Та өөрөө хэн бэ?" гэсэн үг байгаа юм.
Д: 喂，请问是哪位？
Н: "我们几点见面？在哪儿见面？" гэдэг нь "Бид хэдэн цагт уулзах вэ? Хаа уулзах вэ?" гэсэн утагтай.
Д: 我们几点见面？在哪儿见面？
Н: "我们" нь "бид" гэсэн үг.
Д: 我们
Н: "几点" гэдэг нь "хэдэн цагт" гэсэн үг.
Д: 几点
Н: "见面" гэдэг нь "уулзах" гэсэн үг болно.
Д: 见面
Н: "我们几点见面？" "Бид хэдэн цагт уулзах вэ?"
Д: 我们几点见面？
Д: "在哪儿见面？" "Хаа уулзах вэ?"
Н: "在哪儿" гэдэг нь "хаана" гэсэн үг.
Д: 在哪儿
Н: Найзаасаа "Чи хэзээ завтай вэ?" гэж асуух гэвэл ингэж хэлж болно." 你什么时候有空？
Д: 你什么时候有空？
Н: "什么时候" нь "хэзээ" гэдэг утагтай үг.
Д: 什么时候。
Н: "有空" гэдэг нь "зав чөлөө" гэсэн үг юм.
Д: 有空。
Н: Бид дээр хичээлээр сурсан бүх ярианы дасгалаа бүгдийг эхнээс нь сонсьё

Ярианы дасгал 1
对话一

A : 喂，请问是哪位？
B：喂。我是王龙。

Ярианы дасгал 2
对话二

B: 你什么时候有空？
A：周末。
B: 我们一起吃饭好吗？
A：可以。

Ярианы дасгал 3
对话三:

A: 我们几点见面？在哪儿见面？
B：晚上八点。在北京饭店。

1 2 3 4