《每日汉语》
"Өдөр тутмын хэрэглээний Хятад хэл"

第九课
谈论心情
Есдүгээр хичээл
Санаа бодлоо илэрхийлэх

Н：Өнгөрсөн хичээлээр бид нэг нэгэнтэйгээ танилцахыг сурсан. Өнөөдөр түүнээ үргэлжлүүлэн суръя.
Д：За одоо эхэлье. Чи сая надад дүүгээ танилцууллаа, тэр ямар ажил хийдэг юм. Энэ өгүүлбэрийг Хятадаар юу гэж хэлэх вэ?
Н：Чи ингэж хэлж болно: 你妹妹是做什么的？
Д：Таны охин дүү чинь ямар ажилтай бэ? 你妹妹是做什么的？
Н: "你妹妹是" гэдэг нь "Таны охин дүү" гэсэн үг.
Д: 你妹妹是
Н: "做什么的"гэдэг нь "ямар ажилтай вэ?" гэсэн үг юм.
Д:. Би хэрэв хүний зан чанарыг ойлгох гэвэл бас түүнийг ямаршуухан гэж бодож байгаагаа хэлэх гэвэл хятадаар яаж хэлэх бэ?
Н: Тэр чамд ямар санагдаж байна? 你觉得她怎么样？гэж хэлээрэй.
Д: 你觉得她怎么样？
Н: "觉得" гэдэг нь "санагдуулах", "юу гэж бодож байна?" гэсэн үг.
Д: 觉得
Н: "怎么样" гэдэг нь "ямар байна" гэсэн үг болно.
Д: 怎么样
Н: Танд тэр хэр зэрэг санагдаж байна?
Д: 你觉得她怎么样？Та түүнийг ямар гэж бодож байна?
Н: "Тэр их үзэсгэлэнтэй" гэснийг хятадаар "她很漂亮" гэж хэлдэг юм.
Д: 她很漂亮。
Н: "漂亮" гэдэг бол "үзэсгэлэнтэй" гэсэн үг.
Д: "漂亮" гэдэг нь үэсгэлэнтэй гэсэн үг гэж би мэдэж авсан.
Н: "Тэр их сэргэлэн" гэдгийг "她特别聪明" гэж хэлнэ.
Д: 她特别聪明。Тэр их ухаалаг сэргэлэн
Н: "特别" гэдэг нь "маш，онц, онцгой" гэсэн утгыг илтгэнэ.
Д: 特别
Н: "聪明" гэсэн бол "ухаалаг", "сэргэлэн" гэсэн үг болно.
Д: 聪明
Н: Тэр их ухаалаг. 她特别聪明。
Д: 她特别聪明。
Н: За одоо бид хоёр хүний ярианаас сонсъё.

1 2 3 4