Н: Энэ өгүүлбэрийг бүрэн сонсохоос өмнө бид урьдаар өнөөдрийн сурсан өгүүлбэрийг эргэж нэг давтъя. Би монголоор хэлье, Та түүнийг орчуулан хэлээрэй.
Д: За, тэгье.
Н: Нэгдүгээр өгүүлбэр, Яасан бэ?
Д: 怎么了
Н: Та битгий дахин тамхи татаарай гэхийг хятадаар яаж хэлэх бэ?
Д: 你别再吸烟了。
Н: Зөв хэллээ. Хамгийн эцсийн өгүүлбэр бол би нутаг усаа их санаж байна гэсэн үг болно. Яаж хэлдгийг санаж байна уу?
Д: 我很想家。
Н: За бид сурснаа эргэн давтлаа. Одоо бүгдийг эхнээс нь сонсъё.

Ярианы дасгал 1
对话一

A：怎么了？
B： 我肚子疼。

Ярианы дасгал 2
对话二

A：你别再吸烟了。
B：我知道有害健康。

Ярианы дасгал 3
对话三

A：你在学校还好吗？
B：我很想家。

Н: Одоо бид өнөөдрийн хичээлийн төгсгөлийн хэсэгт шилжье. Энэ маань хятадын соёлын талаар танд танилцуулсан байгаа юм.
Д: Энэ бол миний хамгийн дуртай хэсэг болно.

中国文化点滴：Хятадын соёлын тухай

      Гэр бүлд чухам хэн нь хамгийн чухал байр эзлэх ёстой вэ? Дорно өрнөдийнхөн энэ талаар их ялгаатай байдаг. Хятад улсад уламжлал ёсоор настайчууд гэр бүлд голлох байр суурь эзэлдэг. Гэвч өнөөдрийн байдлаар гурван гишүүнтэй гэр бүл олон болохын хэрээр, олонх гэр бүлийн ганц хүүхэд нь голлох байр эзлэх болж, гэр бүлээрээ хүүхдийнхээ төлөө санаа тавьж, хүүхдүүд нь ч хайр хэтэрснээс болоод, гэр бүлийнхээ "Бяцхан хаан"-ы байр суурьтай болжээ. Эцэг эх болон ганц хүүхэдтэй гэр бүлд нөхөр гэргийн харилцаа заримдаа бас хөнгөвчлөгддөг тал бий. Гэхдээ одоогийн байдлаар, түүний гаж талыг маш олон гэр бүл хүлээн зөвшөөрч халж өөрчилж байна.

      Н: Эрхэм анд нөхдөө, Өнөөдөр бид нэлээд олон зүйлийг ярилаа. Уламжлал ёсоор би танд нэг асуултаа үлдээе. "Яасан бэ?" гэснийг хятадаар юу гэж хэлэх бэ? Энэ асуултын хариуг та mon@cri.com.cn гэсэн и-мэйлийн хаягаар ирүүлж болно. Манай нэвтрүүлгийн дэлгэрэнгүй агуулгатай танилцах гэвэл та манай вэб сайтад хандаарай. Манай вэб сайтын хаяг:mongol.cri.cn. Дахин уулзталаа түр баяртай.