• Хятадын олон улсын радио• Бидний тухай• Нүүр хуудас
China Radio International
Хятадын мэдээ
Дэлхий дахинд
Эдийн засаг
Соёл урлаг
Спорт
Бусад мэдээ
  Тусгай булан
v Нийгмийн амьдрал
v Хятадын шинэ төрх
v Аялал жуулчлал
v Амьдралд тустай
v Цагийн урсгал
v Yндэстний цөөнх
v ШУ боловсрол
v Танин мэдхүй
(GMT+08:00) 2008-04-03 17:21:54    
Наймдугаар хичээл

Хятадын Олон Улсын Радио

Ярианы дасгал 1
对话一:

A:你妹妹是做什么的?
B:她是老师。
A:你是做什么的?
B : 我是记者。

Д:Түүний хийж байгаа ажлыг мэдсэний дараа, түүний тухай нэн гүнзгий ойлгох гэсэн юм. "Тэр ямархуу хүн гэж чи үзэж байна?" гэдгийг хятад хэлэнд яаж хэлэх вэ?
Н: 你觉得她怎么样?Тэр ямар зэрэг гэж чи үзэж байна гэж хэлнэ.
Д: 你觉得她怎么样?
Н: "你" гэдэг үгийг бид олон удаа хэлж байсан, тухайлбал "чи" гэсэн үг болно.
Д: 你
Н: "觉得"гэдэг нь хятад хэлэнд "бодохоор, үзэхээр"
Д: 觉得
Н: "她" гэдэг нь "тэр" гэсэн үг.
Д: 她
Н: "怎么样"гэдэг нь "ямар байна?" гэсэн утгатай.
Д: 怎么样
Н:Энд хэлэгдсэн "ямар байна?" гэдэг үг хэллэг нь бусад хүн юм уу үйл хэргийн тухай чиний бодлыг асуухад хэрэглэдэг.
Д: 怎么样
Н: "Чиний бодолд тэр ямар вэ?", 你觉得她怎么样?
Д: 你觉得她怎么样?
Н: Одоо бид тухайн газар дахь ярилцлагыг сонсьё.

1 2 3 4 5 6